PRAWDZIWE NAZWISKA GWIAZD. Możecie poczuć się zaskoczeni!
Michael Caine – Maurice Micklewhite
Ten utytułowany brytyjski aktor początkowo przyjął pseudonim Michael Scott. Okazało się jednak, że – co za zaskoczenie – funkcjonuje już w środowisku inny aktor o tym samym imieniu i nazwisku. Michael zmienił pseudonim ponownie, tym razem na „Caine”. Inspiracją był dla niego film Bunt na okręcie z 1954 roku (tytuł oryginalny: The Caine Mutiny) z pamiętną rolą Humphreya Bogarta. Caine zmienił swój pseudonim w oficjalne, urzędowe nazwisko w 2016 roku.
Whoopi Goldberg – Caryn Johnson
Podobne wpisy
Whoopi urodziła się w Nowym Jorku jako pospolita panna Johnson. Początkowo pseudonimem artystycznym tej utalentowanej autorki komediowej było Whoopi Cushion (w wolnym tłumaczeniu poduszka pierdziuszka, z przyczyn, których wyjaśniać chyba nie trzeba…). Matka aktorki, Emma, przekonała ją jednak do przyjęcia nazwiska o brzmieniu żydowskim, najwyraźniej sądząc, że tylko właściwe – choć udawane – pochodzenie jest w stanie zapewnić córce start do kariery. Whoopi wykazała się – jak zwykle zresztą – rubasznym poczuciem humoru, pozostając przy swoim niezbyt poprawnym imieniu scenicznym.
Kirk Douglas – Issur Danielovitch Demsky
Młody Issur pochodzenia udawać nie musiał – jest synem żydowskich emigrantów, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych z carskiej Rosji (dziś: Białoruś). Brat ojca Issura, Herszela, wyemigrował wcześniej i w Stanach zmienił oryginalną pisownię rodowego nazwisko, Dzemski, na Demsky – także i rodzice późniejszego Kirka przyjęli tę wersję. W młodych latach zatem aktor funkcjonował jako Izzy Demsky. Zmienił nazwisko na Kirk Douglas, wstępując do wojska (marynarka wojenna) w czasie II wojny światowej.
Audrey Hepburn – Audrey Kathleen Hepburn-Ruston // Edda van Heemstra
Słynąca z eterycznej urody aktorka była córką brytyjskiego bankiera Johna Victora Rustona i holenderskiej arystokratki, baronessy Elli van Heemstra. Młodość spędziła w okupowanej Holandii, gdzie używała nazwiska Edda van Heemstra, nie chcąc, aby jej nazwisko brzmiało zbyt brytyjsko. Ojciec aktorki najwyraźniej miał kompleksy w stosunku do arystokratycznej małżonki, ponieważ zmienił nazwisko na Hepburn-Ruston, twierdząc (niezgodnie z prawdą), że pochodzi w prostej linii od Jamesa Hepburna, trzeciego męża królowej Marii Stuart. Audrey miała zatem z czego wybierać – ostatecznie decydując się na prawdziwe imię i przyszywane nazwisko.
Agnieszka Stasiowska