W nowym wydaniu książek Fleminga o BONDZIE znikną słowa i zwroty uznawane dziś za obraźliwe

The Sunday Telegraph poinformowało, że zaplanowane na wiosnę nowe wydania oryginalnych książek o Jamesie Bondzie autorstwa Iana Fleminga (na podstawie których stworzono słynną filmową serię) zostaną zmodyfikowane w celu usunięcia fragmentów, które mogłyby być obraźliwe dla współczesnego odbiorcy.

Powieści, które ukażą się nakładem Ian Fleming Publications, zostały skonsultowana z czytelnikami, którzy mieli ocenić, które elementy książki wymagają usunięcia ze względu na przedawnione podejście np. wobec innych ras. Przedstawiciele wydawnictwa twierdzą, że sam Fleming był przechylny takim zmianom, a nawet zaakceptował modyfikacje w książce Live and Let Die, zanim umarł w 1964 roku. Wśród zmian pojawią się na przykład nowe określenia osób czarnoskórych, aby uniknąć słów uznawanych dziś za rasistowskie. Usunięte zostaną też sugestie o łamaniu prawa przez czarnoskórych spowodowanym pijaństwem, czy porównania do świń. Rzecznicy Ian Fleming Publications zapewniają, że choć słowa czy zwroty zostały zmienione na takie, które lepiej pasują do współczesności, to nadal są zgodne z epoką, w której powstały książki. Każda z powieści będzie dodatkowo zawierała informację o tym, że powstały one w czasach, gdy podejście uznawane dziś za obraźliwe było na porządku dziennym i że aktualne wydania są już po dokonanych zmianach.

Fleming to kolejny autor, którego książki zyskają taką aktualizację – pierwszym jest Roal Dahl, autor m.in. Charliego i fabryki czekolady. 

Filmy o Bondzie zarobiły łącznie niemal 8 mld dolarów w box office.