THE LAST OF US. Porównanie aktorów z gry i serialu. Jak wyglądają odtwórcy ról z oryginału?

Joel Miller

Pedro Pascal – Troy Baker

To właśnie Troy Baker odgrywał rolę Joela w grze: zarówno dubbingował postać, jak i odgrywał ją przy użyciu techniki motion capture – przechwytywania ruchu. Dzięki motion capture możliwe jest zapisanie ruchu za pomocą czujników zamocowanych na ubraniu aktora. Dane przesyłane są do komputera, a dzięki nim komputerowa postać porusza się bardzo naturalnie i realistycznie. Troy Baker jest uznanym aktorem dubbingowym w branży gier. Brał udział w takich znanych projektach jak: Uncharted 4: Kres Złodzieja czy God of War. Twórca gry i serialu Neil Druckmann bardzo chwalił sobie współpracę z Bakerem, ale wyjaśnił, że nie mógł zaangażować go do serialu – brzmi jak twardy Joel, ale w rzeczywistości jest wysokim, szczupłym blondynem. Baker bardzo pozytywnie wypowiada się o roli Pascala i przyznaje, że oglądając go na ekranie, przychodzą mu do głowy pomysły, co mógłby zmienić w swojej wersji Joela. Chociaż nie zagrał głównej roli w serialu, Troy Baker wcieli się w nim w Jamesa, jednego ze złoczyńców, którego na swojej drodze spotykają Joel i Ellie.

Ellie Williams

Bella Ramsey – Ashley Johnson

Podobnie jak Baker Johnson nie mogła zagrać serialowej Ellie z bardzo prostego powodu – wieku. Kiedy pierwszy raz dubbingowała Ellie w grze, miała 27 lat. Johnson znana jest jako aktorka dziecięca z roli w popularnym sitcomie Dzieciaki, kłopoty i my, gdzie grała między innymi z Leonardo DiCaprio. Zagrała także w serialu The Killing, filmach Służące czy Czego pragną kobiety. Ashley Johnson również otrzymała rolę w serialu HBO Max. Pogłoski na tę chwilę mówią, że ma zagrać matkę Ellie. Warto dodać, że ta postać była jedynie wspomniana w grze. Czy tak będzie? Zobaczymy.

Tess

Anna Torv – Annie Wersching

Anna Torv jest moim zdaniem bezbłędnym wyborem castingowym w The Last of Us. Szkoda, że tak krótko mogliśmy obserwować ją w roli zdecydowanej, zuchwałej, zdolnej zadbać o siebie przemytniczki Tess. Chociaż w grze jej relacja z Joelem jest tylko delikatnie zarysowana, w serialu mamy już pewność, że ta dwójka była parą. Rola Tess jest nie do przecenienia – to ona bardzo szybko zaczyna rozumieć, że Ellie jest czymś więcej niż tylko ładunkiem, który muszą przerzucić na drugi koniec kraju. W grze Tess dubbingowała zmarła już Annie Wersching, znana jako aktorka ze Star Trek: Picard (2022), Boscha (2021) czy Pamiętników wampirów (2009–2017).

Marlene

Merle Dandridge

Merle Dandridge to jedyna aktorka z obsady gry, która pojawia się w tej samej roli w serialu HBO Max. Jako liderka Świetlików, antyrządowej organizacji, jest zdeterminowana, aby stworzyć szczepionkę na rozprzestrzeniającą się, zabójczą zarazę. Ellie jest jej ostatnią deską ratunku. Dandridge jest doskonała w tej roli – zarówno w grze, jak i na ekranie. Znana jest z seriali Stewardesa z Kaley Cuoco czy filmu Cena prawdy z Kate Beckinsale.

Tommy Miller

Gabriel Luna – Jeffrey Pierce 

Gabriel Luna wciela się w rolę Tommy’ego Millera, ukochanego brata Joela, który jest świadkiem śmierci jego córki. Tommy pojawia się w pierwszym odcinku, a potem dopiero w szóstym, kiedy Joel spotyka się z nim po wielu latach, w odciętej od świata społeczności.

Luna opowiadał w wywiadach o tym, że otrzymał ogromne wsparcie od Jeffreya Pierce’a, gdy pojawiły się krytyczne głosy w związku z obsadzeniem go w roli Tommy’ego. Jeffrey Pierce również miał swoje pięć minut na ekranie w serialu The Last of Us – zagrał tam Perry’ego, byłego wojskowego, który decyduje się dołączyć do grupy rewolucjonistów walczących z FEDRĄ w Kansas City. To właśnie on wiernie stoi u boku Kathleen (granej przez Melanie Lynskey) w czwartym i piątym odcinku serialu.

Bill

Nick Offerman – W. Earl Brown

Nie da się ukryć, że Nick Offerman skradł show w trzecim odcinku The Last of Us. Znany z komediowych ról aktor udowodnił, że świetnie radzi sobie w poruszającej roli dramatycznej. Twardy przemytnik i survivalowiec Bill, który lubi teorie spiskowe, pokazuje swoją drugą, wrażliwą stronę, gdy zakochuje się we Franku, który przypadkiem trafia do jego chronionej przed zakażonymi fortecy. Chociaż wątek Billa został w serialu nieco zmieniony i rozbudowany względem gry, zachowano homoseksualną orientację Billa, a sam Offerman bardzo przypomina wizualnie swoją postać. W grze Billa dubbingował W. Earl Brown, aktor znany z seriali Deadwood (2004–2006) i Detektyw (2015).

Henry

Lamar Johnson – Brandon Scott

Henry i Sam to dwójka braci, których Joel i Ellie napotykają w trakcie podróży. W grze spotykają ich w Pittsburghu, w serialu – w Kansas City, gdzie Henry jest poszukiwany przez antyrządową organizację, której przewodzi Kathleen. Henry jest kochającym opiekunem, który za wszelką cenę stara się chronić swojego młodszego brata Sama. W grze dubbinguje go Brandon Scott znany z roli w Już nie żyjesz.

Sam

Keivonn Montreal Woodard – Nadji Jeter

Sam, młodszy brat Henry’ego, to jedna z postaci, względem której twórcy serialu wprowadzili najwięcej zmian. W grze Sam był mniej więcej w wieku Ellie, a więc w wieku nastoletnim. Dubbingował go 17-letni wówczas Nadji Jeter. W adaptacji HBO Sam jest dzieckiem, zdecydowanie młodszym od Ellie, a w dodatku chorym na białaczkę i głuchym. Te zmiany wprowadzają zdecydowanie więcej dramatyzmu do serialowej fabuły.

Michalina Peruga

Filmoznawczyni, historyczka sztuki i miłośniczka współczesnego kina grozy i klasycznego kina hollywoodzkiego, w szczególności filmu noir i twórczości Alfreda Hitchcocka. W kinie uwielbia mieszanie gatunków, przełamywanie schematów oraz uważne przyglądanie się bohaterom.

zobacz inne artykuły autora >>>