SEQUELE – Lody na patyku

TYTUŁ POLSKI: Lody Na Patyku 8: Letni Blues ROK PRODUKCJI: 1988 DYSTRYBUCJA W POLSCE: brak REŻYSERIA: Reinhard SchwabenitzkyWYSTĄPILI: Yiftach Katzur Jonathan Sagall Zachi Noy Elfi Eschke Sissi Pitz Sybille Rauch Sonja Martin

Mimo ukończenia szkoły i wejścia w dorosłe życie, Benji, Bobby i Huey wciąż trzymają się razem. Razem też planują pracować. Huey namawia Bobby’ego i Benji’ego do kupna podupadłej knajpki na plaży. Największym problemem są pieniądze. Kiedy jednak odkrywa, że córka właściciela obiektu, Polly jest zakochana w Benjim, namawia kolegę aby się nią odpowiednio “zajął”. Okazuje się jednak, że Polly zakochana jest w.. Bobbym, a ten z kolei w Tami. Jednak dla dobra kolektywu zgadza się na randkę. Oczywiście nie wszystko idzie zgodnie z planem, a ojciec Polly, podejrzewając o co chodzi chłopakom, zastanawia się nad rezygnacją z tańszego sprzedania baru. Film zrealizowany przez Niemców, którzy wszystko wygładzili. Humor pozbawili pazura, postanowili powstrzymać się od pokazywania nagości. Wszystko stało się mdłe, blade i bez zadziorności poprzednich części. Można sobie darować.

TYTUŁ ORYGINALNY: Hahgiga Nimshehet TYTUŁ POLSKI: Lody Na Patyku 9 ROK PRODUKCJI: 2001 DYSTRYBUCJA W POLSCE: brak REŻYSERIA: Zvi ShisselWYSTĄPILI: Elad Stephanski Ido Lev Niki Goldstein Dudi Cohen Ifat Oron Zachi Noy

Benji zakochuje się tym razem w Laisie, pięknej córce zaborczego Yehudy, który obserwuje niemal każdy krok swojej córki i żony. Chłopak ma więc na karku obserwatora, który nie pozwoli skrzywdzić swego “dziecka”. Bobby próbuje poderwać Rinę, jednak kłopot w tym, że ta jest dziewczyną lidera gangu – Yakiego. Kiedy jednak randki dochodzą do skutku, okazuje się, że Bobby jest bardziej zainteresowany dziewczyną Benjiego. Film jest prequelem, jednocześnie próbą powrotu Lodów Na Patyku na duże ekrany. Filmu nie widziałem, ale wnioskuję, że próba się nie powiodła, bo kolejnych części już nie nakręcono. Jak widać sentyment do oryginalnych odtwórców głównych ról wśród widzów pozostał, a jeden Zachi Noy z oryginalnej obsady (odtwarzający inną rolę) wiosny nie uczynił. Pewnie na niepowodzenie filmu miał wpływ konflikt pomysłodawcy serii Boaza Davidsona z producentami tego obrazu.

CIEKAWOSTKI:

• Cała seria (poza Summertime Blues) została zrealizowana w Izraelu, lecz dla ułatwienia główne tytuły w tym opracowaniu postanowiłem podawać w języku niemieckim. Przede wszystkim dlatego, że jednak łatwiej zorientować się w tym, niż hebrajskim języku (więcej osób go kojarzy), a także dlatego, że do Polski te filmy trafiły zdubbingowane przez naszych zachodnich sąsiadów i pod niemieckimi tytułami są rozpoznawalne. Jednak gwoli ścisłości podaję również oryginalne hebrajskie tytuły.
• W zależności od miejsca wyświetlania filmów, różnie nazywają się bohaterowie cyklu, co wynika z różnic językowych odbiorców. I tak hebrajskie Bentzi (romantyk), Momo (przystojniak) i Yudale (gruby) to odpowiednio Benji, Bobby i Huey. Ja przy opisie trzymałem się tej drugiej wersji, gdyż właśnie tak zapamiętałem bohaterów Lodów Na Patyku.
• 5 część z kolei, to właściwie spin-off cyklu, czyli druga część Polowania Na Zająca.
  
• Cykl Lody Na Patyku miał szczęście do obsady, która niemal zawsze trzymała się w całości. Jako jedyny we wszystkich 10 częściach zagrał Zachi Noy (czyli gruby Huey). W ostatniej zagrał co prawda nie swą charakterystyczną postać, lecz przemknął na drugim planie jako Yehuda. Imponującą liczbę razy w cyklu pojawił się Yftach Katzur (8) grający Benji’ego oraz Jonathan Sagall (Bobby – 7).
• Na drugim planie regularnie lub mniej regularnie pojawiali się: Avi Hadash (Victor – 4 razy – 1,3,6,7), Dvora Kedar (Sonia, matka Benji’ego – 7 razy – 1,2,3,4,6,7,9), Menasha Warshavsky (Ramek, ojciec Benji’ego – 5 razy – 1,2,3,4,6), którego w dziewiątej części zastąpił Dan Hardan, Rachel Steiner (Martha – 3 razy – 1,2,3), Olga Spandorf (Vera – 5 razy – 1,2,3,4,7), Joseph Shiloah (sierżant George Ramirez – 3 razy – 4,5,7), Dvora Bakon (Marshmallow – 2 razy – 4,5) i Mosha-Ish Kassit (kapitan – 2 razy – 4,5).
• Ekipa producencko-realizacyjna, też właściwie była stała. Pomysłodawca serii Boaz Davidson wyreżyserował pierwsze 4 części. Więcej niż raz za kamerą siadali: Zvi Shissel (5,10) i Dan Wolman (6,7). Scenarzystami byli: Boaz Davidson (1,2,3,4,6), Eli Taylor (1,2,3,4,5,6,10) i Sam Waynberg (3,4).
• Yoram Globus aż dziewięciokrotnie produkował Lody Na Patyku (prócz przedostatniej części), jego kolega Menahem Golan wyprodukował części 1,2,3,4,6,7,8 a Sam Waynberg 2,3,6 i 8.
• Sporo problemów było z 10 częścią. Boaz Davidson zaskarżył twórców filmu do sądu, twierdząc, że tylko on ma prawa do filmu. Mimo tego ze starej ekipy pozostały trzy osoby: scenarzysta Eli Taylor, producent Yoram Globus i aktor Zachi Noy.
• Konflikt na linii Menahem Golan – Jonathan Sagall powstał przy produkcji 7 części (tej z “numerkiem” 6), gdzie w końcu aktor zrezygnował z roli (pojawił się jedynie w retrospektywach). Na szczęście w kolejnych filmach powrócił. Ta część nie była też szczęśliwa dla reżysera, który został wyrzucony z planu, mimo tego jego nazwisko pojawiło się w napisach końcowych.
• W 1982 roku reżyser i pomysłodawca serii Boaz Davidson nakręcił w USA remake pierwszego filmu z cyklu pod tytułem The Last American Virgin, który również krążył na kasetach video w Polsce pod tytułem Ostatnia Amerykańska Dziewica.
• Dwa filmy dotarły do Europy w okrojonych wersjach. Część druga została skrócona o 12 minut, a czwarta aż o 23 minuty.
• Budżet 4 części wynosił 1 milion dolarów.
• Największy sukces cała seria odniosła (poza oczywiście Izraelem) w Niemczech, które późniejsze odcinki również współprodukowały. Doszło do tego, że część 9 (z “numerkiem” 8) została w całości przez Niemców zrealizowana w języku niemieckim.
• Część pierwsza była gigantycznym sukcesem w rodzimym Izraelu, którą obejrzało 1,400,000 widzów, co przy ówczesnym pięciomilionowym narodzie było naprawdę imponującym wynikiem.
  
• W 1994 roku powstał pilot serialu Lemonade w reżyserii Yftacha Katzura (Benji), w głównej roli wystąpił on sam oraz Zachi Noy, Anat Atzmon i Dan Turgeman. Miała to być luźna kontynuacja Lodów Na Patyku, choć bohaterowie, których grali, nosili te same imiona, co aktorzy ich grający. Skończyło się jedynie na pilocie, serialu nigdy nie nakręcono.
• Podobnie jak filmy, ogromnym sukcesem (jak nie większym) cieszyły się albumy z muzyką do tych filmów. Znów modne i na topie stały się piosenki z lat 50-tych i 60-tych. Poza regularnymi soundtrackami co jakiś czas wydawana popularne składanki typu “The Best Of…”.

CZY BĘDZIE KOLEJNA CZĘŚĆ?

W 2004 roku, pojawiły się pierwsze informacje o kolejnej części. Producent Yoram Globus wyraził zainteresowanie kontynuacją tematu, podobnie jak cała klasyczna obsada (Sagall, Noy i Katzur) a nawet Anat Azmon. Film miałby opowiadać o dorosłej już trójce głównych bohaterów. Niestety do tej pory o filmie nic nie słychać.

Tekst z archiwum film.org.pl.