REKLAMA
Remake
MUMIA. Oryginał i remake
REKLAMA
 Rok produkcji:1932Kraj: Francja / USA Reżyseria: Scenariusz: |  Rok produkcji:1999Kraj: USA Reżyseria: Scenariusz: |
Grupa archeologów odkrywa sarkofag z mumią najwyższego kapłana Imhotepa. Czytając na głos inskrypcje ze Świętej Księgi Umarłych wskrzeszają go i tym samym uruchamiają lawinę dziwnych wydarzeń…
 Helen Grosvenor (Zita Johann)
Frank Whemple (David Manners)
Sir Joseph Whemple (Arthur Byron)
Kapłan Imhotep (Boris Karloff) |  Evelyn Carnahan (Rachel Weisz)
Richard O’Connell (Brendan Fraser)
Jonathan Carnahan (John Hannah)
Kapłan Imhotep (Arnold Vosloo) |
| STAROŻYTNOŚĆ | STAROŻYTNOŚĆ | |
  Akcja toczy się 1730 r. p.n.e. w Karnaku. | Akcja toczy się 1290 r. p.n.e. w Tebach i Hamunaptrze. | |
 Czasy faraona Amenofisa Wspaniałego. | Czasy faraona Seti I. | |
 XVIII Dynastia. | XIX Dynastia. | |
 Ukochana kapłana Imhotepa ma na imię Anck-es-en-Amon. | W nowej wersji ma imię Anchesanamon (pisownia łączna). | |
 Ukochana była kapłanką Izydy i córką faraona. | Ukochana była nałożnicą faraona. | |
 Umiera z nieznanych przyczyn, raczej nie ma ochoty na wskrzeszanie. | Popełnia samobójstwo, licząc na wskrzeszenie przez Imhotepa. | |
 Imhotep naraził się bogom, gdyż ukradł Zwój Totha. | Naraził się bogom, gdyż wykradł Księgę Umarłych. | |
 Nikt nie zabija faraona. | Imhotep i Anchesanamon zabijają faraona. | |
 Oprawcy nic nie wkładają Imhotepowi do sarkofagu, mumifikacja za życia jest wystarczającą karą. | Wkładają mu do sarkofagu komputerowo zrobione skarabeusze; widocznie zakopanie na żywo jest dziś mało efektowne. | |
| WSPÓŁCZESNOŚĆ | WSPÓŁCZESNOŚĆ | |
 Akcja toczy się w 1921 r. i 1932 r. niedaleko Teb. | Akcja toczy się w 1923 r. i 1926 r. w Kairze. | |
| Helen jest córką gubernatora Sudanu i nie musi pracować. | Evelyn Carnahan jest bibliotekarzem i pracuje przez jakąś gigantyczną pomyłkę w bibliotece. | |
| Helen jest bardzo podobna do księżniczki, w zasadzie jest jej kolejnym wcieleniem. | Evelyn jest kompletnie niepodobna do nałożnicy romansującej z Imhotepem. | |
| Bohaterowie pracują dla British Museum. | Bohaterowie pracują dla samych siebie. | |
| Bohaterowie są archeologami-naukowcami. | Bohaterowie są awanturnikami i poszukiwaczami przygód, którzy wszystko niszczą po drodze. | |
| Nikt nie musiał pilnować Imhotepa. | Grobu Imhotepa strzegą Magowie – Strażnicy faraona i Miasta Umarłych Hamunaptry. | |
| Imhotep ukrywa swoją tożsamość i przybiera nazwisko Ardath Bey. | Pozostaje sobą, czyli mumią, choć przybiera także postać piasku i biega w swoich szczątkach po całym Egipcie. | |
| Mumia Imhotepa przypomina mumię ze starożytnego Egiptu. | W remake’u przypomina Terminatora z cz. 2 lub Obcego. | |
| Pracownik Muzeum, widząc ożywioną mumię, popada w obłęd. | Główni bohaterowie, widząc ożywioną mumię, świetnie się bawią. Ci, co są na dalszym planie muszą zginąć, dla równowagi. | |
| Imhotep ma silny wpływ na Helen. | W nowej wersji nie ma mocy oddziaływania na Evelyn – Imhotep tylko pluje, wykrzywiając nieustannie twarz. | |
| Imhotep uwielbia koty (symbol bogini Bast). | Boi się kotów (utrudniają Imhotepowi biologiczną odnowę). | |
| Imhotep nie ma tendencji niszczycielskich. | Obudzenie go sprowadza 10 plag egipskich (krew, ciemność, wrzody). | |
| Imhotep zabija 2 osoby, bo przeszkadzają mu w zamiarach ożywienia księżniczki. | Imhotep zabija wielu ludzi, niektórych bez wyraźnego powodu. | |
| Mumia zostaje zwalczona miłością Franka do Helen i zemstą bogini Izydy. | Mumia zostaje zwalczona zaklęciami z Księgi Amon-Ra, ale chyba na niewiele się to zdało, gdyż w sequelu również stanowi zagrożenie. | |
Kinga Kubicka
REKLAMA