PRAWDZIWE NAZWISKA GWIAZD. Możecie poczuć się zaskoczeni!

Wiadomym jest, że nazwisko artysty musi odpowiednio brzmieć. Dobry pseudonim to spora część sukcesu, więc jeśli masz na nazwisko Herschlag, to naturalne, że wolisz przedstawiać się Portman. Jakoś tak… lepiej wygląda na filmowym plakacie.

Większość pseudonimów gwiazd zrosła się z nimi na stałe, część noszących je osób postanowiło oficjalnie zmienić nazwiska na przybrane. I choć gdzieś w drugim obiegu część widzów kojarzy, że Marilyn Monroe to Norma Jeane Mortenson, a Tom Cruise to Thomas Cruise Mapother IV, to jednak są chyba jeszcze takie prawdziwe nazwiska w przemyśle filmowym, które mogą was zaskoczyć. Spróbujemy?

Meg Ryan – Margaret Mary Emily Anne Hyra

Pomijając mnogość imion, nazwisko uroczej niegdyś aktorki powinno brzmieć dla nas znajomo. Meg (co jest zwyczajowym skrótem od Margaret) jest córką nauczyciela matematyki polskiego pochodzenia, Harry’ego Hyry. Ryan jest nazwiskiem panieńskim babki Meg. Aktorka zaczęła go używać, kiedy związała się z Gildią Aktorów Amerykańskich (Screen Actors Guild).

Albert Brooks – Albert Einstein

Nominowany do Oscara za rolę w filmie Telepasja aktor, wielokrotnie nagradzany reżyser i scenarzysta zmienił nazwisko z przyczyn aż nazbyt oczywistych. Chyba nawet używanie drugiego imienia – Lawrence – nie pomogłoby mu uniknąć skojarzeń. Zmiana nastąpiła, kiedy Albert miał 19 lat, a on sam, tłumacząc się z tego kroku, wyjaśniał z humorem, że prawdziwy Einstein zmienił nazwisko na takie, które brzmi bardziej inteligentnie.

Ben Kingsley – Krishna Pandit Bhanji

Urodzony w północno-wschodniej Anglii Ben Kingsley jest synem angielskiej aktorki i pochodzącego z Kenii lekarza o hinduskich korzeniach. Za swoje niezwykłe zasługi na polu sztuki został uhonorowany przez królową brytyjską Orderem Imperium Brytyjskiego, a przez rząd hinduski Orderem Padma Shri. Nazwisko zmienił na początku swojej drogi zawodowej. Jak sam twierdzi, Ben było imieniem, jakim w Anglii nazywano jego ojca, natomiast Kingsley jest nawiązaniem do jego dziadka, który handlował przyprawami korzennymi (King of the Cloves).

Diane Keaton – Diane Hall

Diane Keaton za rolę Annie Hall w filmie o tym samym tytule otrzymała Oscara. Czy wiedzieliście, że ze swoją bohaterką dzieli nazwisko? Urodzona w 1946 roku aktorka jest córką inżyniera budowlanego Johna Newtona Halla. Keaton jest – podobnie jak w przypadku Meg Ryan – panieńskim nazwiskiem babci Diane i także w tym przypadku zostało użyte, kiedy Diane wstąpiła do aktorskiego związku zawodowego (Actors’ Equity Association), jako że inna aktorka o imieniu i nazwisku Diane Hall widniała już w jego rejestrach.

Michael Caine – Maurice Micklewhite

Ten utytułowany brytyjski aktor początkowo przyjął pseudonim Michael Scott. Okazało się jednak, że – co za zaskoczenie – funkcjonuje już w środowisku inny aktor o tym samym imieniu i nazwisku. Michael zmienił pseudonim ponownie, tym razem na „Caine”. Inspiracją był dla niego film Bunt na okręcie z 1954 roku (tytuł oryginalny: The Caine Mutiny) z pamiętną rolą Humphreya Bogarta. Caine zmienił swój pseudonim w oficjalne, urzędowe nazwisko w 2016 roku.

Whoopi Goldberg – Caryn Johnson

Whoopi urodziła się w Nowym Jorku jako pospolita panna Johnson. Początkowo pseudonimem artystycznym tej utalentowanej autorki komediowej było Whoopi Cushion (w wolnym tłumaczeniu poduszka pierdziuszka, z przyczyn, których wyjaśniać chyba nie trzeba…). Matka aktorki, Emma, przekonała ją jednak do przyjęcia nazwiska o brzmieniu żydowskim, najwyraźniej sądząc, że tylko właściwe – choć udawane – pochodzenie jest w stanie zapewnić córce start do kariery. Whoopi wykazała się – jak zwykle zresztą – rubasznym poczuciem humoru, pozostając przy swoim niezbyt poprawnym imieniu scenicznym.

Kirk Douglas – Issur Danielovitch Demsky

Młody Issur pochodzenia udawać nie musiał – jest synem żydowskich emigrantów, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych z carskiej Rosji (dziś: Białoruś). Brat ojca Issura, Herszela, wyemigrował wcześniej i w Stanach zmienił oryginalną pisownię rodowego nazwisko, Dzemski, na Demsky – także i rodzice późniejszego Kirka przyjęli tę wersję. W młodych latach zatem aktor funkcjonował jako Izzy Demsky. Zmienił nazwisko na Kirk Douglas, wstępując do wojska (marynarka wojenna) w czasie II wojny światowej.

Audrey Hepburn – Audrey Kathleen Hepburn-Ruston // Edda van Heemstra

Słynąca z eterycznej urody aktorka była córką brytyjskiego bankiera Johna Victora Rustona i holenderskiej arystokratki, baronessy Elli van Heemstra. Młodość spędziła w okupowanej Holandii, gdzie używała nazwiska Edda van Heemstra, nie chcąc, aby jej nazwisko brzmiało zbyt brytyjsko. Ojciec aktorki najwyraźniej miał kompleksy w stosunku do arystokratycznej małżonki, ponieważ zmienił nazwisko na Hepburn-Ruston, twierdząc (niezgodnie z prawdą), że pochodzi w prostej linii od Jamesa Hepburna, trzeciego męża królowej Marii Stuart. Audrey miała zatem z czego wybierać – ostatecznie decydując się na prawdziwe imię i przyszywane nazwisko.

Joaquin Phoenix – Joaquin Rafael Bottom

Phoenix jest synem Johna Lee i Arlyn Bottomów, którzy poza nim dochowali się czwórki dzieci. Rodzice Joaquina byli typami poszukiwaczy, członkami ruchu religijnego Rodzina. Wystąpili z niego po prawie dziesięciu latach i zmienili nazwisko na Phoenix (feniks).

Ich oryginalne nazwisko, Bottom (m.in. „zadek”), nie było odpowiednio mistyczne. Joaquin w młodości przedstawiał się jako Leaf (liść), chcąc mieć imię równie poetyckie jak jego rodzeństwo – River (rzeka), Summer (lato), Rain (deszcz) i Liberty (wolność). Ostatecznie jednak wrócił do swojego oryginalnego imienia.

Helen Mirren – Ilyena Lydia Vasilievna Mironov

Ojciec Helen Mirren, Vasily Petrovich Mironov, był Rosjaninem. Syn oficera Armii Imperium Rosyjskiego, który po emigracji do Londynu zatrudnił się jako kierowca taksówki, przed I wojną światową grał na skrzypcach w Londyńskiej Orkiestrze Filharmonicznej. Po wojnie pracował w Ministerstwie Transportu. W 1950 roku, kiedy Helen miała pięć lat, Vasily zmienił nazwisko na Basil Mirren. Jego córka, czterokrotnie nominowana do Oscara, w roku 2003 otrzymała tytuł szlachecki, zaś w roku 2006 zagrała samą królową Elżbietę II w Królowej Stephena Frearsa.

Julianne Moore – Julie Anne Smith

Julie Anne Smith urodziła się w roku 1960 w Karolinie Północnej. Jej matka, pochodząca ze Szkocji Anne Love, poślubiła Petera Moore’a Smitha, prawnika wojskowego i pułkownika armii USA. Julie Anne wybrała karierę aktorską, i tak też ukierunkowała swoją edukację. Rodzice poparli jej decyzję, jednak poprosili, aby uzyskała stopień akademicki, Julie Anne ukończyła więc Boston University. Jedynym, co mogło się ewentualnie położyć cieniem na jej karierze, było zbyt pospolicie brzmiące nazwisko. Aktorka jednak nie zdecydowała się na żadne ekstrawagancje – połączyła oba swoje imiona i zmieniła nazwisko na to noszone przez ojca.

Michael Keaton – Michael Douglas

I na koniec mała perełka – Michael Keaton, znany z takich produkcji jak Nocna zmiana, Sok z żuka, Batman, Mężowie i żona, a ostatnio z doskonałego Birdmana czy Spider-Man: Homecoming, urodził się jako Michael John Douglas. Niestety Michael Douglas, syn Kirka, urodził się pierwszy i także wybrał aktorstwo jako swoją drogę zawodową. Dodatkowo w środowisku znany był prezenter telewizyjny Mike Douglas (urodzony zresztą jako Michael Delaney Dowd, Jr.). Michael John Douglas przybrał zatem nazwisko Keaton, wyjaśniając przy tym, że nie ma to żadnego związku z Busterem Keatonem lub Diane Keaton – po prostu „szukał czegoś na K, co nieźle by brzmiało”. Powodem wielu zabawnych sytuacji i nieporozumień jest fakt, że Keaton nie używa swojego pseudonimu nigdzie poza filmem – bawiąc się serdecznie reakcją ludzi, którzy np. na lotnisku spodziewają się zupełnie innego Michaela Douglasa.

I jak? Zaskoczyliśmy was czymś?

korekta: Kornelia Farynowska