Serial PRZYJACIELE ocenzurowany w chińskich serwisach streamingowych. Wycięto m.in. wątek lesbijski

Niedawno głośno było o przypadku ocenzurowania Fight Clubu w chińskim serwisie streamingowym; oryginalne zakończenie filmu zostało usunięte, a w zamian pokazano planszę informującą, jak potoczyły się dalsze losy bohaterów (inaczej niż w scenariuszu). Po kontrowersjach w sieci przywrócono oryginalną scenę. Teraz do sieci trafiły informacje, że cenzura nie ominęła także odcinków serialu Przyjaciele.

Kultowy sitcom trafił na streamingowe platformy Tencent, BiliBili, iQiyi oraz Youku. Widzowie zauważyli, że usunięto sceny uwzględniające byłą żonę Rossa, Carol (jak również rozmowy innych bohaterów na jej temat), która na początku serialu wchodzi w lesbijski związek. Wycięta została także scena, w której Chandler i Joey dają sobie całusa, jak również wzmianki na temat seksualnych czynności; przykładowo, gdy Ross mówi o tym, że kobiety mogą przeżywać wielokrotne orgazmy, w chińskich napisach czytamy o „nieskończonym plotkowaniu.

Four Chinese streaming platforms (Tencent, Bilibili, iQiyi, Youku) got the rights to stream the classic sitcom Friends starting today, and fans quickly noticed that censorship appeared as early as in the second episode, where parts about Ross’ lesbian ex-wife Carol are cut out pic.twitter.com/bwdzzN4VkN

— Zeyi Yang 杨泽毅 (@ZeyiYang) February 11, 2022

Advertisement

W zeszłym roku w Chinach ocenzurowano też program Przyjaciele: Spotkanie po latach. Usunięto sceny z udziałem koreańskiego zespołu BTS (kilkanaście sekund, w czasie których członkowie grupy opowiadają o pozytywnym efekcie, jaki wywołał serial) oraz Lady Gagi i Justina Biebera. Wszystkie powyższe gwiazdy w jakiś sposób naraziły się Chinom w przeszłości. Ocenzurowane zostały też wypowiedzi osób LGBT, które mówią o swojej miłości do serialu.

Ocenzurowanie fragmentów serialu jest krytykowane przez widzów w mediach społecznościowych.