Stephen King chwali starszą adaptację „Problemu trzech ciał”. „Hard science fiction”, „przerażające”

W marcu zadebiutował serial Problem trzech ciał, na podstawie powieści Cixina Liu, za który odpowiedzialni są twórcy znani przede wszystkim z Gry o tron – David Benioff oraz D.B. Weiss. To druga serialowa ekranizacja tej książki – na początku 2023 roku wyemitowano chińską, zatytułowaną Three-Body.

Amerykańską wersję w zeszłym miesiącu ocenił Stephen King, a teraz zabrał głos także w sprawie chińskiej.

„3 Body” (Amazon Prime) to oryginalna chińska wersja „Problemu trzech ciał”. Obie są dobre. Wersja chińska to w większym stopniu hard science fiction, ale konswekwencje wydarzeń z późniejszych odcinków są przerażające, rodem z Lovecrafta.

Przypomnijmy, co King pisał o wersji amerykańskiej:

Niezwykły serial science fiction. Rozległy, pobudzający do myślenia, wciągający. Sceny „pierwszego kontaktu” są mrożące krew w żyłach i niesamowite.

Problem trzech ciał Netflixa doczeka się jeszcze dwóch sezonów. Chińska wersja łącznie liczyła sobi trzydzieści odcinków. W Polsce serial nie jest niestety dostępny, choć pierwsze dwa odcinki można obejrzeć na YouTubie z angielskimi napisami.