Reżyser “The Brutalist” broni film w obliczu kontrowersji z użyciem AI. Wydał oświadczenie

Wczoraj pisaliśmy o kontrowersjach wokół użycia AI w The Brutalist – sztuczną inteligencją miano się posłużyć, aby poprawić węgierski akcent aktorów oraz żeby tworzyć obrazy architektury w zakończeniu. Do sprawy odniósł się reżyser Brady Corbet.

Twórca stwierdził:

Występy Adriena [Brody’ego] i Felicity [Jones] to w pełni ich zasługa. Przez miesiące pracowali, aby udoskonalić akcenty. Przy dialogach węgierskich – i tylko takich – użyto technologii Respeecher, aby poprawić konkretne głoski by brzmiały realistycznie. Nic nie zmieniono w dialogach angielkich. To był ręczny proces, za który odpowiedzialny był nasz zespół od dźwięku i Respeecher. Chcieliśmy, aby występy Adriena i Felicity w innym języku były autentyczne – nie chcieliśmy ich zastępować.

Corbet dodał:

AI nie zostało użyte, by stworzyć jakikolwiek budynek. Wszystkie rysunki są stworzone ręcznie. W filmie upamiętniającym, widocznym w kadrze, zostały stworzone obrazy, które miały wyglądać jak słabej jakości cyfrowe twory z lat 80.

Reżyser podsumował, że jego film został stworzony dzięki ludzkiemy wysiłkowi i współpracy.