Od momentu gdy pojawiły się pierwsze informacje o Wiedźminie Netfliksa, nieuniknione były porównania z polskim filmem z 2001 roku i serialem, który zadebiutował rok później. Dziś zapewne wszyscy zainteresowani mają już za sobą seans netfliksowej produkcji, a jeśli zapoznali się niegdyś z wersją z Michałem Żebrowskim, mogą zestawić sobie poziom wykonania i projekty postaci. Dla tych, którzy nie mieli styczności z dziełem Marka Brodzkiego, przygotowaliśmy obrazkowe zestawienie pokazujące, jak wyglądają wybrani bohaterowie w obu wersjach.
Postaci wymienione są w kolejności alfabetycznej.
Borch Trzy Kawki
Ron Cook – Andrzej Chyra
Calanthe
Jodhi May – Ewa Wiśniewska
Ciri
Freya Allan – Marta Bitner
Jeż z Erlenwaldu
Bart Edwards – Dariusz Jakubowski
Eyck z Denesle
Jordan Renzo – Marek Walczewski
Filavandrel, król elfów
Tom Canton – Daniel Olbrychski
Geralt z Rivii
Henry Cavill – Michał Żebrowski
Jaskier
Joey Batey – Zbigniew Zamachowski
Kozłolud (Torque)
Amit Shah – Lech Dyblik
Myszowór
Adam Levy – Aleksander Bednarz
Pavetta
Gaia Mondadori – Agata Buzek
Renfri
Emma Appleton – Kinga Ilgner
Smok
Smok – Smok
Stregobor
Lars Mikkelsen – Olgierd Łukaszewicz
Visenna
Frida Gustavsson – Magdalena Warzecha
Yennefer
Anya Chalotra – Grażyna Wolszczak
Jak sądzicie, czy polska wersja lepiej poradziła sobie z którąś z postaci? Dajcie znać!
