Connect with us

Publicystyka filmowa

Powrót do PRESSŁOŚCI #2 – Austriacki dąb

W „POWRÓT DO PRESSŁOŚCI #2 – AUSTRIACKI DĄB” odkrywamy kulisy sukcesu Arnolda Schwarzeneggera w latach 80. i fascynujące tłumaczenia tytułów.

Published

on

Powrót do PRESSŁOŚCI #2 - Austriacki dąb

whq4


FILM, nr 52, 1987 rok

Advertisement

Artykuł sprzed prawie trzydziestu lat ukazuje sukcesy i fenom Schwarzeneggera w latach 80.

Arnold Schwarzenegger – chłop jak dąb, na dodatek austriacki. Format czasopisma gigantyczny, przynajmniej można było elegancko wyeksponować tężyznę Arnolda. Duży artykuł zawierający informacje o życiu i karierze aktora do roku 1987, kiedy to w obwodzie klatki piersiowej miał 145 cm, był już u szczytu sławy po sukcesie „Terminatora” oraz „Predatora” i zanim zaangażował się w politykę.

Advertisement

„Tylko raz zagrał postać negatywną, ale nie człowieka, lecz okrutnego cyborga”, mowa o „Terminatorze”– to mówi wszystko o zasadach moralnych Arniego. W artykule niesamowicie brzmiące polskie tłumaczenia tytułów: „Elektroniczny morderca” – „Terminator” i „Predator” – „Drapieżca”.

IMG_1545


Jeśli macie materiały, które idealnie nadają się do tego działu, podeślijcie dobrej jakości skany oraz komentarz na adres wspolpraca@film.org.pl.

Advertisement
Advertisement
Kliknij, żeby skomentować

Zostaw odpowiedź

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *