Amerykanie uważają, że TOM HARDY to aktor, którego najtrudniej zrozumieć. Wyniki ankiety
The Wrap poinformowało, że w sieci pojawiły się wyniki ankiety przeprowadzonej przez Preply wśród mieszkańców USA na temat tego, jak często podczas oglądania filmów i seriali – nawet w języku angielskim – włączają napisy. Przy okazji rezultatów dowiedzieliśmy się, którzy aktorzy są uznawani za najtrudniejszych do zrozumienia.
Jak się okazuje, prym w tej kategorii wiedzie Tom Hardy, a Peaky Blinders, w którym aktor występuje, to dla mieszkańców USA najtrudniejszy do zrozumienia serial telewizyjny. Za Hardym uplasowały się takie gwiazdy, jak Sofia Vergara, Arnold Schwarzenegger, Sean Connery, Johnny Depp, Jackie Chan, Ozzy Osbourne oraz Benedict Cumberbatch. Z kolei wśród seriali wymieniano jeszcze takie tytuły, jak Derry Girls, Downton Abbey oraz Gra o tron.
W ankiecie brało udział 1200 osób; z ich odpowiedzi wywnioskowano, że średnio 50% Amerykanów korzysta z napisów większość czasu. Procent ten jest nawet większy, jeśli weźmiemy pod uwagę osoby z pokolenia Z (urodzone w latach 1995-2010) – 70% z nich regularnie włącza napisy. Jako powody korzystania z napisów ankietowani wspominali m.in. kiepską jakość dźwięku w filmach i serialach, problem ze zrozumieniem obcego akcentu, oglądanie seriali w ciszy oraz naukę nowego języka. W wynikach zwrócono też uwagę na to, że młodsi odbiorcy oglądają treści w miejscach publicznych, np. w transporcie publicznym, i w związku z tym potrzebują napisów.
Łukasz Budnik