JOHN CLEESE nie wytnie ze scenicznej adaptacji “Żywotu Briana” sceny nazywanej transfobiczną. Aktor komentuje

W przygotowaniu jest sceniczna adaptacja kultowego filmu Życie Briana grupy Monty Python. W jej sprawie głos zabrał John Cleese, który stwierdził, że nie planuje usunąć jednej ze scen z oryginału ze względu na to, że dziś może być postrzegana jako niepoprawna politycznie. 

Chodzi o scenę, w której mężczyzna stwierdza, że chce być kobietą o imieniu Loretta i mieć dziecko – mówi, że to jego prawo jako mężczyzny, a gdy inne postaci protestują, wykrzykuje, żeby go nie prześladowały. Według raportów, Cleese spytał aktorów występujących w adaptacji o to, czy czy scena ta powinna zostać w adaptacji i powiedziano mu, że dziś ten żart nie nadaje się ze względu na transfobiczny wydźwięk. Cleese skomentował sprawę słowami:

To coś, na co nikt nie narzekał przez 40 lat, przynajmniej o ile mi wiadomo, a nagle nie możemy tego robić, bo to obrazi ludzi. Co o tym myśleć?

Twórca nie ma zamiaru wycinać sceny pomimo sprzeciwu aktorów, z których część to laureaci nagrody Tony; aktor podkreśla, że jeśli ktoś doszedł do takiego wniosku, źle zinterpretował jego słowa.

Oryginalną scenę obejrzycie poniżej.