Rowling zabrała głos w sprawie Emmy Watson. Pisze o ignorancji i liściku od aktorki

J.K. Rowling opublikowała długi komentarz dotyczący konfliktu z gwiazdą Harry’ego Pottera, Emmą Watson. Zrobiła to w reakcji na podcast, w którym Watson powiedziała, że wciąż darzy pisarkę uczuciem i jest wdzięczna za stworzenie Hermiony Granger, ale jednocześnie jest rozczarowana jej postawą wobec osób transpłciowych.

Rowling przyznała, że Watson ma prawo do własnych poglądów, ale jednocześnie wyraziła irytację, że aktorka oraz Daniel Radcliffe „nadal przyjmują rolę rzeczników świata, który stworzyła”, choć już od lat nie grają swoich postaci.

Pisarka ujawniła, że punktem zwrotnym w ich relacji był marzec 2022 roku, gdy Watson wręczała nagrodę podczas gali BAFTA i rozpoczęła swoją przemowę słowami: Jestem tu dla wszystkich czarownic. Rowling podkreśliła, że padło to w momencie, gdy otrzymywała największą liczbę gróźb śmierci w związku ze sporem o prawa osób transpłciowych. Według pisarki, po gali Watson przekazała jej prywatny liścik o treści: Bardzo mi przykro z powodu tego, przez co przechodzisz. Rowling pisze: Emma publicznie dolała oliwy do ognia, a potem uznała, że jedno zdanie wystarczy, by okazać mi współczucie.

Rowling dodała, że poglądy Watson wynikają z oderwania od codzienności: Emma ma tak mało doświadczeń z prawdziwego życia, że nie zdaje sobie sprawy, jak wielka jest jej ignorancja. Ja nie byłam multimilionerką w wieku czternastu lat. Żyłam w biedzie, pisząc książkę, która uczyniła Emmę sławną. Wiem więc, co oznacza dla zwykłych kobiet i dziewczyn niszczenie ich praw, w czym Emma tak chętnie uczestniczy.

Pisarka zasugerowała również, że Watson zmieniła ton w ostatnich wypowiedziach, bo pełne potępienie Rowling nie jest już tak modne jak kiedyś. Dorośli nie mogą oczekiwać, że będą przymilać się ruchowi, który regularnie wzywa do zabicia ich przyjaciółki, a jednocześnie zachowają prawo do jej miłości, jakby ta przyjaciółka była ich matką.

I’m seeing quite a bit of comment about this, so I want to make a couple of points.

I’m not owed eternal agreement from any actor who once played a character I created. The idea is as ludicrous as me checking with the boss I had when I was twenty-one for what opinions I should… https://t.co/c0pz19P7jc

Advertisement

— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 29, 2025